Exemples d’usage de "Отправим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы отправим другой код безопасности. We’ll send another security code.
Мы отправим за вашими детьми агента. We'll send an agent with you to collect your boys.
Ладно, мы отправим эту долбаное фото. So we're sending this goddamn picture.
Вместо парамедика, мы отправим копа с тактической подготовкой. Instead of sending in a paramedic, we send in a cop with tactical training.
Почему мы не отправим Гарри в новый Гэмпшир? Why don't we send Harry to new Hampshire?
Введите комбинацию, которую мы вам отправим, и нажмите Готово. Enter the code you were sent and click Done.
Если он снова не начнёт рыдать, отправим его домой. Do a psych eval, if he doesn't start weeping again, send him home.
Мы вам перезвоним или отправим SMS с кодом подтверждения. You'll be asked to provide a phone number for account verification, so we can send you a verification code via voice call or SMS.
Просто введите код, который мы отправим вам на телефон. Enter the verification code we send to your phone.
Он не говорил: "Мы отправим человека на 20% на луну, We didn't say we're going to send a man 20 percent to the moon.
Мы соберем данные об Маунт Везер и отправим людей за Кейном. We gather intel on Mount Weather and we send a team after Kane.
Когда все будет готово, мы отправим сообщение электронной почты, подтверждающее обновление. When you're done, we'll send an email confirming the renewal.
Мы отправим код безопасности на этот новый адрес или номер телефона. We’ll send a security code to that new email or phone number.
В данном примере мы отправим запрос GET к эндпойнту API Graph /me. In this example we will send a GET request to the Graph API endpoint /me.
Как только мы отправим ваш заказ, вам придет подтверждение по эл. почте. A confirmation email will be sent once these items have shipped.
Мы отправим вам эл. письмо для подтверждения изменения эл. адреса или имени. We'll send you an email confirmation to confirm the email or name change.
Лучше для всех, если она останется, возможно, мы ее отправим к Сау. For all the help she is here maybe we should send her with Sau.
Если ваша реклама будет отклонена, мы отправим вам эл. письмо с пояснениями. If your advert isn't approved, we'll send you an email with details that explain why.
Чтобы убедиться, что это действительно вы, мы отправим вам код в SMS. To make sure its really you, well send you a code via text message.
Вы не будете смеяться, когда мы отправим ваши задницы обратно в колонию. You won't be laughing when we send your ass back to juvie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger