Sentence examples of "ПОМОЩИ" in Russian with translation "support"

<>
show all
Действительно ли их сбор содействует оказанию помощи беженцам? Does collecting them genuinely advance the objectives of providing support to refugees?
Потенциал никогда не должен выступать фактором, определяющим объем помощи. Capacity must never be the factor that determines the volume of support.
развивающиеся рынки нуждаются в иностранной валюте и, следовательно, в сторонней помощи. Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.
Пожалуйста, посетите наш раздел помощи, чтобы узнать больше о стоп-приказах. Please visit our support section for more information on stop losses.
Но в американской помощи он, как региональная военная супердержава, не нуждается. Nevertheless, as a regional military superpower, Israel doesn't need American support.
Оказание помощи МАР Индии в переходный период, планируется завершить в 2017 году. IDA’s transitional support to India is scheduled to end in 2017.
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone.
Более 70 % родов принимается на дому без медицинской помощи или наблюдения врача. Over 70 per cent of births take place at homes without medical support or attendance.
В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны. Later, Greece received even more support through the eurozone’s bailout funds.
Эта программа предусматривает оказание помощи учащимся в оплате расходов на обучение, поездки и проживание. The program offers students support for tuition, travel, and living expenses.
А вот без активной помощи у Украины не будет экономики, которую нужно будет поддерживать. But unless there is urgent action Ukraine won’t have much of an economy left to support.
Будучи сильно зависящей от западных рынков, Азия должна искать помощи из нового источника спроса. Heavily dependent on Western markets, Asia must seek support from a new source of demand.
Тебе не хватает Зэд, не только ее помощи в деле, но и ее поддержки. You're missing Zed, not just her value to the case, her value to you as a source of support.
Кроме того, многие страны снизили размеры помощи безработным, бездомным или тем, кто обременён долгами. Many have also cut support for the unemployed, homeless, or indebted.
Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку. Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.
К сожалению, одной только помощи Запада будет недостаточно для того, чтобы уравновесить российскую агрессию. Unfortunately, Western support alone is unlikely to be enough to counterbalance Russian aggression.
Уничтожение этих проблем требует политических и экономических изменений, которые позволят развивающимся странам оказывать больше помощи. Fixing this will require political and economic changes that allow the development community to provide more support.
Первым получателем крупной военной помощи от стран Персидского залива стало пользующееся саудовской поддержкой правительство Ливана. The first major recipient of Gulf military support was the Saudi-supported Lebanese government.
Оно пообещало членство в НАТО, веря в клятвенные обещания помощи, исходившие из правительства Жака Ширака. Believing Jacques Chirac would deliver on his pledges of support, it promised NATO membership.
Он также заявил, что Индия будет оказывать больше помощи Афганистану в сфере экономики и развития. He also said that India would play a greater role in providing economic and developmental support.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download