Usage examples of "Папка" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3787 folder3752 other translations35
Папка для документов и сумка. A briefcase and matching wallet, leather.
Ким, а где папка с субдоговорами? Kim, where's the subcontractor contact details file?
В качестве области поиска выбрана папка "Входящие". Now, the scope is set to Inbox.
Папка переписки по вакансиям в LinkedIn: обзор LinkedIn Job Posting Inbox - Overview
(В нашем примере папка называется Маркетинговые презентации - 2016.) (For our example, we used Marketing presentations - 2016.)
У меня есть папка, которая называется "Что сделать". I have my file which is called To Do.
Если папка больше не должна там отображаться, открепите ее. Unpin it when you don’t need it there anymore.
Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск. Make sure Inbox is selected, then click in the Search box.
Например, это может быть папка D:\AX\PositivePay\Out. For example, the location might be D:\AX\PositivePay\Out.
Это папка <системный диск>:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin. This is :\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin.
Эта папка должна всегда находиться на сервере или общем ресурсе. The location should always be on the server or on a share.
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса. So one summer my pop signs me up for boxing lessons.
Обычно используется папка Отправленные в файле данных для выбранной учетной записи. Usually, you choose Sent Items in the data file for the account that you selected.
Внутренние настройки браузера, такие как последний номер версии и папка загрузки Your internal browser preferences, such as the last-seen version number and download location
Прежде всего, Трампа будет ждать папка «входящие» доверху забитая трудными международными проблемами. The first is that Trump will be greeted by an inbox piled high with difficult international challenges.
В поле Корневая папка введите местоположение файла журнала, а затем щелкните Далее. In the Root directory field, enter a location for the log file, and then click Next.
Папка, в которой сохраняются новые сообщения, определена как место доставки по умолчанию. The place where your new messages are saved is defined as the default delivery location.
При ее использовании папка "Входящие" разделена на две вкладки: "Отсортированные" и "Другие". It separates your inbox into two tabs: Focused and Other.
По умолчанию это папка C:\Program Files\Microsoft\Exchange\Mailbox\имя_группы_хранения\ By default this is C:\Program Files\Microsoft\Exchange\Mailbox\Storage Group Name\
Перемещать старые элементы в папку: папка, используемая по умолчанию, зависит от операционной системы. Move old items to The default setting for this location is different for computers that are running the Microsoft Windows Vista and Windows XP operating systems.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!