Sentence examples of "Парня" in Russian with translation "kid"

<>
show all
А что насчет этого парня Начо? What about this kid Nacho?
И я хочу парня обратно живым. And I want that kid back in one piece.
Покупал экстази у парня из Скенектади. He was buying ecstasy from a Schenectady kid.
Мы должны работать над дикцией этого парня. We gotta work on this kid's diction.
В свободное время я искал пропавшего парня. I've been looking into this missing kid on my own time.
Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга. Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле? But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?
Я проверю в Ист Риверсайд, попробую найти этого парня Начо. I'm gonna check out East Riverside, try to find that kid Nacho.
У парня было тяжёлое детство и он хотел примириться с этим. This kid had a hard time growing up, and he wanted to come to terms with it.
Думаешь, он решился на первое реальное убийство того парня из братства? Think he took the plunge and made his first real kill with this fraternity kid?
Нам совершенно не нужно было принимать такого незадачливого парня, как он. We should never have taken in an unlucky kid like him.
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую. All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance.
Этого парня ты избил и ограбил чтобы ты мог продолжать продавать "Мантикору" в Иран. That kid you had beaten and robbed So that you could continue to sell manticore to Iran.
Я видел, что Джеф коснулся того парня, и он осел на пол, словно от электрошока. I just saw him touch this kid, and he put him straight to the ground like he hit him with a stun gun.
Парня обсыпало с ног до головы, и это было чертовски смешно, но не убило его. The kid got hives all over, and it was funny as hell, but it didn't kill him.
Я видел этого парня во время презентаций, и он весьма неплохо справляется с блочным луком. I've seen the kid during demonstrations, and he's getting pretty good with a compound bow.
У парня был секс первый раз в своей жизни, он ограбит банк, если ты его попросишь. The kid's getting laid for the first time in his life, he'd rob a bank if you asked him.
Потому что я думаю ты не сказала что будешь летать на руках, какого-то парня из школы. 'Cause i'm guessing you didn't say you were flying around in the arms of some kid from school.
Мы обсуждали, что вызывает рассеянную внутрисосудистую коагуляцию, или нам просто стоит отправить парня обратно в его несчастную жизнь? Shall we discuss what causes DIC, or should we just send the kid back to his miserable life?
То есть, тебе лишь нужно убедить парня что у его девушки есть тайный врач, тайная заначка, и тайная жизнь. So all you have to do is convince this kid that his girlfriend had a secret doctor, and a secret stash, and a secret life.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download