Sentence examples of "Пар" in Russian with translation "couple"

Translations:

all3144 couple1566 pair1167 vapour129 steam103 vapours44 vapor18 match13 twin6 fallow3 dyad1 other translations94

show all

Это был спа для пар. It was a couples health spa.

В пансионате для супружеских пар. At their couples' retreat.

Длинные выходные в спа для пар. Long weekend at a couples health spa.

Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар. I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.

Но много ли пар женятся по любви? But how many couples marry for love?

Разве любезность не основная вещь для женатых пар? Isn't courtesy the most basic thing for married couples?

Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар Identification of the household reference person and potential couples

• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю. • Most couples go on about two dates per week.

Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар. Married couples' three-legged long jump.

Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар. A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.

Я хочу рассмотреть несколько милых пар, которые усыновили бы ребенка. I wanna consider letting some nice couple adopt the baby.

В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков. In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке. The number of couples living together in so-called de facto marriages is also increasing.

Мы хотели бы получить скидку для пар в парном массаже ног. We'd like the couples discount on a pair of foot massages.

Знаете, почему у китайских супружеских пар не бывает собственных европеоидных детей? You know why Chinese couples can't have their own Caucasian babies?

Разве ты не хочешь быть одним из тех веселых пожилых пар? Don't you want to be one of those fun, older couples?

Для семейных пар и новорожденных также предусматривается выплата единовременного денежного пособия. Married couples and new-born children are provided financial support on a one-time basis.

Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.

Он просто хочет встретиться, чтобы обсудить несколько пар, интересующихся усыновлением ребенка Эми. No, he just wants to meet to talk about couples who are interested in adopting Amy's baby.

У других пар может быть иммунологическая несовместимость, препятствующая толерантности, несмотря на проведенное вместе время. In other couples, there may be immunological incompatibility that impairs tolerance, regardless of time spent together.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!