Exemplos de uso de "Первого" em russo
Traduções:
todos25337
first23997
initial344
former337
opening118
maiden15
pioneer10
outras traduções516
Каков размер минимального/максимального первого депозита?
What are the minimum and maximum amounts of the initial deposit?
Подведение итогов первого тура президентских выборов в США
Sizing Up the US Election’s Opening Round
Укажите название первого действия и нажмите кнопку «Finish» (Готово).
Name your initial Activity and click Finish.
Об этом свидетельствует назначение первого с 1990 года американского посла в Мьянму.
The U.S. opening to Myanmar falls into this effort.
В ней было указано время: ровно два часа после первого взрыва.
The note was dated exactly two hours after the initial explosion.
Надёжные общественные институты намного более важны для второго, чем для первого.
Solid institutions are much more important for the latter than for the former.
Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность.
To suggest it as an opening move could damage European security and jeopardize transatlantic cohesion, so the message has to be "no" to unilateral withdrawal, but "yes" to including these weapons in future arms-control negotiations.
Измерьте дистанцию первого этапа подъема цены (флагштока вымпела) до начала консолидации рынка.
Measure the initial rise in price (the pennant's pole) before the market started to consolidate.
Очевидным решением является чёткое разграничение инвестиций и текущего потребления с целью увеличения первого и снижения последнего.
The obvious solution is to distinguish between investments and current consumption, and increase the former while reducing the latter.
Подготовительный комитет провел 19 заседаний, применительно к которым краткие отчеты были составлены в отношении первого заседания, общих прений и заключительного заседания.
The Preparatory Committee held 19 meetings, of which summary records were provided for the opening meeting, the general debate and the closing meeting.
Измерьте дистанцию первого этапа падения цены (флагштока вымпела) до начала консолидации рынка.
Measure the initial drop in price (the pennant's pole) before the market started to consolidate.
Стратегия, то есть мандат на использование средств, это защита гражданского населения, и последнее не гарантирует успех первого.
The strategy – that is, the mandate for the means – is to protect civilians. The latter will not ensure the success of the former.
В среду, во время первого тренировочного заезда, многим лыжникам посоветовали притормаживать перед главными прыжками. Это означает, что атлеты выступали не на полной скорости.
In Wednesday's opening training session, most of the skiers were ordered to slow down before the course's two main jumps, meaning most athletes have not had a complete run at full speed.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie