Sentence examples of "Пересмотрите" in Russian
Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.
Review other system tasks that might be running during migration.
Но приналичии презрения, стоит ли за ним обман или нет - а он не всегда должен соседствовать с презрительным отношением - ищите другой путь, идите в другом направлении, пересмотрите сделку, скажите: "Нет, спасибо. Думаю, на этом нам стоит остановиться. Спасибо."
And in the presence of contempt, whether or not deception follows - and it doesn't always follow - look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, "No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you."
По мере того как вы будете добавлять новые возможности, пересмотрите приветствие и приветственное сообщение и убедитесь, что они по-прежнему уместны.
Revisit your greeting and welcome message as you update your capabilities to make sure they’re still relevant.
Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.
Rather, local leaders committed to revisiting them later on.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес-лидера.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Например, условия участия в НАТО, видимо, будут пересмотрены.
For example, the terms of engagement in NATO are likely to be renegotiated.
понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.
the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.
Пересмотренный текст типового законодательного положения
Revised text of the model legislative provision
пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений;
Review its accounting policies regarding revenue recognition;
Интересы, как ЕС, так и США были в значительной степени пересмотрены.
The interests of both the EU and the US were expansively redefined.
Но есть простой ответ: пересмотреть; если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.
But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.
However, a radical change in approach is required: the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.
Правительство пересмотрит решение о финансировании Ямал СПГ.
Government set to review Yamal-LNG financing decision.
Дорогие мои, сегодня Ассамблеи, Вы не хотите пересмотреть?
My dear, tonight's assembly, will you not reconsider?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert