Usage examples of "Пересчет" in Russian with translation to English

Translations:

all161 recalculation62 recosting41 recount16 converting6 recounting1 other translations35

3. Пересчет применимости FMLA при необходимости 3. If required: Recalculate FMLA eligibility

Выполняется пересчет чистой суммы номенклатур строк. The net amount of the line items is recalculated.

Пересчет баланса по гибкому графику работы Recalculate a flex balance

Пересчет сальдо для работников для диапазонов зарплаты Recalculate worker balances for count units

Пересчет сальдо по диапазону зарплаты для работника Recalculate the count unit balance for a worker

Можно выполнить пересчет сальдо для нескольких сотрудников одновременно. You can recalculate balances for several workers at the same time.

Если коды валют различаются, выполняется пересчет по валютному курсу. If the currency codes differ, currency exchange rate calculations are performed.

Установите флажок Пересчитать, если требуется пересчет всех правил, содержащих эту переменную. Select the Recalculate check box if the rules that contain the selected variable should be recalculated.

Расчет и пересчет оценок будущих проводок ГК и движения денежных средств. Calculate and recalculate the estimates of future ledger transactions and cash flow.

Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances

Итого. Удаление всех существующих проводок по прогнозам движения денежных средств и пересчет. Total – Clear all existing cash flow forecast transactions and recalculate.

Нажмите кнопку Настройка работника с регистрацией времени и выберите Пересчет балансов работников. Click Set up time registration worker button and select Recalculate worker balances.

Инвесторы могут также использовать в своих интересах механический пересчет в индексах, отслеживаемых ETF. Investors can also take advantage of the mechanical turnover in ETF-driving indexes.

Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо [AX 2012] Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances [AX 2012]

В поле Пересчитать запасы до введите или выберите дату, до которой необходимо произвести пересчет запасов. In the Recalculate inventory up to field, enter or select a date before which you want the inventory to be recalculated.

Кроме того, предусмотренный в пункте 2 пересчет специальных прав заимствования в расчетные единицы/золото содержит ошибки. In addition, the conversion in paragraph 2 of Special Drawing Rights to units of account/gold contains mistakes.

При использовании распределения "Реальное время" пересчет почасовых затрат выполняется с учетом коэффициента из формулы Чистое время. When you use real time allocation, the cost per hour is recalculated by using the factor from the Net time formula.

Для получения дополнительных сведений см. раздел О пересчет восстановительных затрат и сумм страхования для групп основных средств. For more information, see About recalculating replacement costs and insured values for fixed asset groups.

Пересчет годовых показателей ВНД в национальной валюте в доллары США с использованием среднегодового коэффициента пересчета (РВК или другого курса, выбранного Комитетом). Annual GNI figures in national currency were converted to United States dollars using the annual average conversion rate (MER or other rate selected by the Committee).

Чтобы использовать группу упорядочения единиц для выпущенных продуктов, необходимо настроить пересчет единиц измерения между единицами, которые используются в группе упорядочения единиц. To use a unit sequence group for released products, a unit conversion must be set up between the units that are used in the unit sequence group:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!