Sentence examples of "Пиза" in Russian with translation "pisa"

Select source language

Select target language

Translations: all38 pisa37 other translations1

Пиза попадает под юрисдикцию Флоренции. Pisa falls under Florence's jurisdiction.

16-17 июля 2003 года, Пиза, Италия. 16-17 July 2003, in Pisa, Italy.

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас? Are you sure Pisa takes precedence right now?

К настоящему времени должности уполномоченных по правам лишенных свободы лиц созданы в администрации следующих учреждений: (муниципалитеты) Рим, Флоренция, Болонья, Турин, Пиза, Реджо-ди-Калабрия, Брешия, Нуоро, Милан; (регионы) Лацио, Сицилия, Ломбардия, Кампанья, Апулия, Венето. To date, the Guarantors of the rights of the detainees have been set up at the administration offices within the following Institutions: (Municipalities) Rome, Florence, Bologna, Turin, Pisa, Reggio Calabria, Brescia, Nuoro, Milan; (Regions) Latium, Sicily, Lombardy, Campania, Apulia, Veneto.

Г-н Пиза (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), выступая в порядке осуществления своего права на ответ на заявление, сделанное ранее представителем Испании по поводу Гибралтара, говорит, что Соединенное Королевство будет по-прежнему соблюдать свое обязательство по отношению к населению Гибралтара, закрепленное в преамбуле конституции Гибралтара от 1969 года, по которому закрепляется принцип согласия населения Гибралтара на любые изменения в области суверенитета. Mr. Pisa (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), exercising his right of reply to the statement made previously by the representative of Spain concerning Gibraltar, said that the United Kingdom would continue to respect its commitment to the people of Gibraltar, as set forth in the preamble to the Constitution of Gibraltar of 1969, which established the principle of the consent of the people of Gibraltar to any change with respect to sovereignty.

Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.

Я знаю каждый корабль Пизы. I know every ship in Pisa.

Умер в Пизе в 1240 году. Died 1240, Pisa.

Родился в Пизе в 1170 году. Born 1170, Pisa.

Измерения проводились в Париже и Пизе. The measurements were carried out in Paris and Pisa.

Баржа Де Ноли направляется в Пизу? De Noli's barge, bound for Pisa?

Франческо Сальвиати в качестве архиепископа Пизы. Francesco Salviati as Archbishop of Pisa.

В Пизе у него нет никакой власти. He holds no authority in Pisa.

Корабль ждет в Пизе, чтобы доплыть к Книге Листьев. A ship waits in Pisa to take me to the Book Of Leaves.

Мы можем зарабатывать в Генуе, в Савойе, даже здесь, в Пизе. We can make money in Genoa, in Savoy, even here in Pisa.

Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там. If we take this barge to Pisa, we can stall it there.

Есть одно папское судно в порту Пизы, везущее рабов в Геную. There is a papal ship in the port of Pisa, carrying slaves to Genoa.

Я Марина из Пизы, но училась играть на флейте в Калифорнии. OK, I am from Marina di Pisa but I studied flute in California.

Наш отказ принять римского архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепления нашей обороны. Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.

В ходе работы двадцать второго Конгресса в Пизе, Италия, в 2005 году были избраны новые члены Совета директоров. New Board members had been elected during the twenty-second Congress held in Pisa, Italy, in 2005.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download