Sentence examples of "Повторяющаяся" in Russian with translation "repeat"

Translations:

all495 repeat237 recur131 recurring82 repetitive23 repetitious8 multiple6 reoccur2 iterative2 other translations4

А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.

Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного, а нижняя единица в основном содержит розовый. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.

По существу, это была повторяющаяся игра "кто первым струсит" между правительством и финансовыми учреждениями в США и Западной Европе. In effect, there were repeated games of "chicken" between governments and major financial institutions in the US and Western Europe.

Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза "все варианты актуальны" то, что возможно даже применение ядерного оружия. This raises the question of whether Israel's repeated refrain that "all options are on the table" implies that even a nuclear strike is possible.

То же и в оригами, следуя этим законам, мы можем взять простые модели, как эта повторяющаяся модель изгибов, называемая текстурой, но сама по себе она ничего не представляет. So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns - like this repeating pattern of folds, called textures - and by itself it's nothing.

Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.

Эта сцена повторяется так часто. And the scene repeats itself so often.

Как мне удалить повторяющееся предложение? How can I delete a repeated sentence?

Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары. But repeated, rapid, upward thrusts.

Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.

Неужели история в конце концов повторяется? Does history repeat itself, after all?

Но история никогда полностью не повторяется. But history never truly repeats itself.

Эта формулировка повторяется в статье 55. This phraseology is repeated in article 55.

Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. This is repeating itself now in Gaza.

Конечно, история никогда точно не повторяется. History, of course, never repeats itself exactly.

Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение. The only response has been a single repeating message.

Примеры повторяющихся цифр: 11111 и 22222. Examples of repeated numbers are 11111 and 22222.

БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется? BERLIN - Does history repeat itself, after all?

Линия номер 6 повторяется в 9 перемещениях The line number 6 repeats in 9 movings

Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!