PROMT.One

Usage examples of "Подсказка" in Russian with translation to English

По умолчанию эта подсказка отключена. By default, this MailTip is turned off.
Подсказка – это сохраненное отфильтрованное представление списка. A cue is a filtered view of a list that has been saved.
В списке Добавляемая подсказка выберите подсказку. In the Cue to add list, select a Cue.
Убедитесь, что подсказка появилась в информационной строке. Verify the MailTip appears in the InfoBar.
Подсказка — появится запрос, в котором можно выбрать создание мероприятия. Prompt – A prompt appears, and you can choose to create an activity.
Если отправитель сам является модератором, то эта подсказка не отображается. If the sender is also the moderator, this MailTip isn't displayed.
Как выглядит подсказка с предложением поработать над субтитрами и метаданными? What do cards for translations and transcriptions look like?
В данном случае отображается подсказка о получателе с ограниченным доступом. In that case, the Restricted Recipient MailTip is displayed.
Эта подсказка отображается, если размер сообщения нарушает одно из следующих ограничений: The MailTip is displayed if the message size violates one of the following size restrictions:
Под формулой появляется всплывающая подсказка с рекомендацией по использованию функции СУММ. Below the formula, a ScreenTip provides guidance for using the SUM function.
Если сообщение отправляется не сразу, подсказка будет обновляться каждые два часа. If the message isn't immediately sent, the MailTip is updated every two hours.
Если навести указатель мыши на значок, появляется подсказка, поясняющая его назначение. You can see what an icon does by holding the mouse over it.
Однако можно изменить эту конфигурацию так, чтобы настраиваемая подсказка также отображалась. However, you can change this configuration and have the custom MailTip also display.
Настраиваемая подсказка может быть полезна для предоставления определенной информации о получателе. A custom MailTip can be useful for providing specific information about a recipient.
Подсказка указывает на недопустимого получателя и дает отправителю возможность удалить его из сообщения. The MailTip indicates the invalid recipient and gives the sender the option to remove the recipient from the message.
При составлении сообщения для группы рассылки в удаленном домене эта подсказка не оценивается. This MailTip isn't evaluated when composing a message to a distribution group in the remote domain.
Одна подсказка: маленький мальчик на плечах моего мужа только что окончил среднюю школу. Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.
Если этот максимум превышен, подсказка отображается так, как будто она содержит максимальное число элементов. If this maximum is exceeded, the cue displays only the maximum number of items.
Почти во всех случаях это нежелательно, и такая подсказка предупреждает пользователя об этой ситуации. In almost all cases, this is an undesirable situation, and this MailTip informs the user of this condition.
Если этот минимум не достигнут, подсказка отображается так, как будто бы она не содержит элементов. If this minimum is not reached, the cue is displayed as having no items.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how