Usage examples of "Поедешь" in Russian with translation to English

<>
Ты поедешь по автобану через Рейх. You take the autobahn across the Reich.
Ты поедешь в тот загородный мотель? Will you take the motel out of town?
Значит, ты не поедешь в семейный отпуск? So we're just not taking a family vacation?
Ты поедешь со мной в город, Тане? Can I take you into town, Tanne?
Ты поедешь жить со мной в Тулсу. You're coming to live with me in Tulsa.
Поедешь по старой дороге, через деревянный мостик. You'll take the old road, cross the wooden bridge.
Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной. At military school discipline will be harsh.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами. I took it for granted that you would come with us.
Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси. So then I'll drop you and you'll take a cab to the office.
Может, отпустишь Боба, а потом чинно и благородно поедешь дальше. Then you can be on your way, nice and easy.
Матен, поедешь искать Шарли, прошу, сообщи мне об этом, ладно? Matin, I want Charlie, I'll ask you, and you'll Tell me okay?
Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда. Albert, if you come up to Lewis Fork, I can recommend a place for lunch.
Анна Ву, ты поедешь со мной на Гавайи, Где я буду изучать древнее искусство хибачи? Anna Wu will you come to Hawaii with me where I will learn the ancient art of hibachi?
И если ты меня понял, я обещаю тебе, мы вернемся сюда через пару часов, мы вернемся сюда, мы сотрем все отпечатки, и ты поедешь домой играть со своими детишками. If you follow me, I promise you, we'll come back here in a few hours, we'll come right back here, we'll, we'll clean up the prints, and you can get home and play with your kids.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!