Usage examples of "Поезд" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1260 train1229 other translations31
Я бы запрыгнул на этот поезд. I want to jump on that caboose.
Кажется, кто-то садится в поезд. I think someone's coming aboard.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
Тод, это последний шанс попасть на поезд. Todd, this is the last one.
Полночный поезд в Лондон с Её светлостью. A midnight sleeper to London with Her Ladyship.
Илана, подруга, это билеты на поезд "Амтрак". Ilana, these are Amtrak tickets, dude.
Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс. Hell, you let Loveless blow up mine.
Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд. A conductor can handwrite a ticket once you're already on board.
Проездной на поезд из Нью-Йорка в Нью-Хэйвен. A Metro North pass from New York to New Haven.
Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути. And she was going along the tracks, and the tracks split.
С помощью магнита она изменит полярность и остановит поезд! She's using the magnet to reverse polarities and flip the switch!
Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил-Блафс. That is a free rail pass to the orphanage in council bluffs.
Поезд 777 преодолел поворот, но проблемы на этом не закончились. 777 is through the Stanton curve, but by no means out of trouble.
Люди хотят знать, потерял ли поезд химикаты или еще что. People want to know if a railcar lost a chemical load.
Ну что ж, тогда тебе придется купить мне билет на поезд. You're just gonna have to stake me to a rail road ticket.
Набрался смелости остановить поезд, чтобы тот не испортил ул и к. Not only that, but had the balls to stop an Amtrak from running over the crime scene.
Ну, возможно, я смогу разъединить поезд с баками, оставив их позади. Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.
Элвуд покупает билеты в театр и на поезд на себя и на него. Elwood buys theater tickets and railroad tickets for both of them.
Он не может даже купить билет на поезд, чтобы уехать к родственикам жены. He's so poor, he can't even go to his in-laws in the country.
Даже если мы и возьмем Флайера, это будет не этот поезд, а следующий. True, we might hit the Flyer, but even if we do, it won't be this run.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!