Usage examples of "Политически" in Russian with translation to English

Translations:

all22795 political21991 politically574 politician212 other translations18

show all

Политически это тоже было ужасно. And politically, it was awful.

Возможно ли, подобное решить политически? Is anything like this politically possible?

Политически Азия также не едина: Nor does Asia cohere politically;

Страна изолированна экономически и политически. The country is isolated economically and politically.

Но это кажется политически неубедительным. But that seems politically untenable.

Это политически понятная, но некорректная политика. This is a politically understandable but flawed policy.

Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Tin political ears deserve defeat.

Мы живём в политически турбулентную эпоху. We live in a politically turbulent age.

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. The tools that they provide are politically neutral.

Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. Politically, the path is clear for the ECB to act.

Такое решение политически и экономически грамотно. This would seem like a smart solution, both politically and economically.

Результат был экономически позитивным, но политически провальным. The outcome was positive economically but a disaster politically.

Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. They impose burdens on politically sensitive groups.

В настоящее время Куба является политически стабильной. For now, Cuba is politically stable.

Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. Both proposals are thus politically unfeasible.

Политически карты никогда не высекают из камня. Political maps are never carved in stone.

Тем самым, любое политически мотивированное регулирование их отпугивает. So politically driven regulation is a turn-off.

Действительно, его экзистенциальная сущность делала его "политически непереводимым". Indeed, its existential essence rendered it "politically untranslatable."

Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. Moreover, effective courts must be politically independent.

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов. I was born into a family of politically active, intellectual atheists.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!