Usage examples of "Помнишь" in Russian with translation to English

Translations:

all2553 remember2097 keep in mind394 retain3 other translations59

show all

Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?

Дирака в инвалидной коляске помнишь? That fool in the wheelchair?

Помнишь жирные пятна в кухне? You know the grease spots in the kitchen?

Помнишь историю про Содом и Гоморру? Do you know the story of Sodom and Gomorrah?

Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй. You know, she plays Jessica's sister, Shae.

Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?

Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?

Помнишь наш разговор о мнимых числах? You recall our conversation about imaginary numbers?

Ты помнишь, что должен принести воду? Bah, I have to do everything around here?

Я ведь никогда не ошибаюсь, помнишь? I never get it all wrong, do I?

Скитер Бронсон, рабочий, помнишь, мы разговаривали. Skeeter Bronson, the handyman from the other day.

Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.

Помнишь того типа, который убил твоего папочку? You know that feller that killed your daddy?

Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?

Ты помнишь, какого цвета твои настоящие волосы? Tell me, what is the natural colour of your hair?

Помнишь, как тех мотыльков в "Молчании ягнят". "Silence of the Lambs".

Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями? Libby, you know that two-bedroom with the green shutters?

Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый? You memorized all our legends, didn't you, freak show?

Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу? You ow that beer commercia with t guy wearing the toga?

Я давал тебе подобный шанс, если ты помнишь. I gave you a chance if you recall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!