Usage examples of "Помощник" in Russian with translation to English

Translations:

all1948 assistant1590 aide94 helper63 deputy33 facilitator21 acolyte5 helpmate1 other translations141

Он - помощник юриста в юридической фирме. He's a paralegal a law firm.

И, похоже, первый помощник капитана вовремя заметил его. So, uh, looks like the first mate spotted it just in time.

Я помощник режиссёра, а не девочка на побегушках. I'm a stage manager, not a gopher.

Старший помощник командира патрульного судна береговой охраны португальских военно-морских сил, 1984-1986 годы. Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.

Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста. Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal.

А поскольку ты первый помощник капитана, можешь приходить сюда. Being first mate, you can come and go.

Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.

Гарольд, ты стажер, а я помощник юриста. Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.

Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.

Нет, я сказала, что я - помощник юриста. No, II just said I was a paralegal.

Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки. I'm first mate on this tanker steaming north to join the eastbound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slopping in our holds.

Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста. Louis says you're the best paralegal around.

Что ж, сегодня ты не одинокий помощник юриста. Well, you're not a lonely paralegal tonight.

Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг. You're the best paralegal here, and you're his friend.

Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.

Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке. Now I'm a paralegal and going to law school at night.

Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста? Are you worried that they're judging you for being a paralegal?

И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?

Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. A D.A Cabot, detective Rollins.

Помощник прокурора, временный начальник участка. ADA Lowan, interim chief of precinct.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!