Usage examples of "Попробую" in Russian with translation to English

Translations:

all1568 try1481 taste51 other translations36

show all

Я попробую обойти последовательность огня. I'll reroute the firing sequence.

Можно, я еще разок попробую? Could I just have one more of the samplers here?

А затем я попробую экранную анимацию. And then I'm going to attempt onscreen animation here.

Попробую разъяснить свои мысли на примере. Let me give you an example of what I mean.

Я попробую взять оружие этой скотины. Go to the office and get that guy's gun.

Я сказал: попробую со стороны биологии. And I said, I'll go in from the biological side.

Пойду, попробую подстрелить пару куропаток к ужину. I'll see if I can shoot a couple of sage hens before supper.

Такое нелегко говорить, но я попробую сказать. There's no easy way to say this, so I'm just going to.

Фх, дай-ка я попробую ещё раз. Whew, let me start over.

Попробую объяснить ситуацию на примере этого печенья. And I thought, well this could serve as a symbol for today.

Может я тоже попробую и завалю их. Maybe I'll take it, too, and flunk it.

Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку. Let me see if I can help us find the circuit board.

Если я попробую зайти сзади, я поврежу гипоталамус. If I go any further posteriorly, I violate the hypothalamus.

Я попробую выбрать синий цвет более светлого оттенка. I'll look for a lighter blue.

А я останусь здесь и попробую не блевать. I'm going to stand here and attempt not to vomit.

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики. And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

Попробую угадать - тебе нужно три убийства, чтобы подзарядиться. Wild guess - it takes three kills to juice you up.

Так, давайте я попробую на секунду остановить это. Let me just pause this for a second if I can.

Я просто попробую вытащить чего-нить из своей жопы. I am just going to pull something out of my ass.

Теперь я попробую совершить невозможное - или, как минимум, невероятное. Then I shall attempt the impossible - or at least the improbable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!