Usage examples of "Попросту" in Russian with translation to English

Translations:

all219 simply116 other translations103

show all

А несогласных он попросту вышвырнет. And he’ll kick out those who object.

Это попросту грубо, Ваше Высочество. It's grossly discourteous, Highness.

В результате они попросту не решаются. As a result, they do not get resolved.

Кроме того, создать одну кампанию попросту удобнее. It's also more convenient to only create one campaign.

Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. So, basically the gas dissolves into our body.

Ты попросту ревнуешь, потому что он красавчик. You're just jealous because he's kind of handsome.

Он сделал намного больше - попросту не замечал её. This was something more than that. He ignored it.

Вот почему европейские лидеры не могут попросту терять время. That is why Europe’s leaders have no time to waste.

Более того, многие разновидности допинга попросту наносят вред спортсменам. Moreover, many types of doping or performance enhancing drugs are just not good for athletes.

Мы попросту что-то наскребли, чтобы провести эту встречу. We basically put something together to get through the meeting.

Вероятно, мы попросту не доставили эти соли тем людям. Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.

Заставить три тысячи солдат выглядеть как тридцать тысяч попросту невозможно. Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.

Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует. The US is no longer in denial on the question.

Если, попросту говоря, страна переборет инфляцию, а этого никто не заметит? To get a little cute in phrasing, what if a country conquered inflation but no one noticed?

Что, если мне суждено жениться на Синди, а я попросту сдамся? What if cindy is the woman I'm supposed to marry, And I'm just giving up?

Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма. By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.

И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. And yet changes currently afoot might just turn things around.

Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума. Because if the power went out, there would just be a big noise.

Одно нежелательное сообщение — и человек начнет игнорировать все уведомления или попросту отключит их. One unwanted message can make someone start ignoring notifications or turn them off entirely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!