Usage examples of "Поставлю" in Russian with translation to English

Translations:

all1824 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 other translations27

show all

Нет, я сам растяжку поставлю. I can rig the twine.

Я поставлю ее в рамочку. I'm gonna frame that.

Я поставлю за нее свечку. I've been lighting a candle for her.

Хотите поставлю "Мюзикл в средней школе"? You want to get your High School Musical on?

Я поставлю палатку и разведу огонь. I'm gonna pitch the tent, make a fire.

Я поставлю эту задвижку на место. I'm locking the bar in place.

Сделай это и я поставлю на тебя. Do that and I will go to bat for you.

Я поставлю свою печать на нём завтра. You'll have my mark on them tomorrow.

Я поставлю один к одному на Дух Сахары. I'll give you evens on Spirit of Sahara.

Если я поставлю тебе засос, Энн будет ревновать. You know, if I gave you a hickey, it would totally make Ann jealous.

Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.

Я поставлю катетер и подготовлю пакет с бикарбонатом натрия. I'm gonna run an IV, prep an amp of sodium bicarb.

Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать. We'll rake out every last maggot that can walk and crawl.

Если будете шептаться - я отберу работы и поставлю неудовлетворительную оценку. Anyone who whispers must hand over his test paper at once, and he will fail.

Я поставлю Нино атакующим защитником, и ты останешься на своем месте. I'm moving nino to shooting guard, and I'm keeping you at the point.

В схватке с тобой я без колебаний поставлю на этого пахаря. Well, I'd wager this farmer against you any time.

Потому, я поставлю эти вопросы для структур ДНК, о которых сейчас расскажу. So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next.

Но если они мне там кресло-качалку выдадут, я Ад на уши поставлю. But if they give me a rocking chair up there, I'm raising hell.

Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе? I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?

Если вы испытываете мое терпение, мистер Стилински, могу гарантировать, что поставлю вам неуд. If you're trying to test my patience, Mr. stilinski, I guarantee it'll be a failing grade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!