Usage examples of "Потеряли" in Russian with translation to English

Translations:

all2709 lose2586 shed5 other translations118

show all

Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;

Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.

Поэтому мы потеряли всякий стыд. So, we were shameless.

Многие из них потеряли матерей. For many of them, motherless.

Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.

Мы должны признать, что потеряли зверюгу. We should call it quit for today.

Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.

Как мы потеряли 5% за неделю? How do we drop five points?

И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.

Данные уроки не потеряли значение и сегодня. The lesson remains valid today.

Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения? Okay, so the earthquake threw you off balance?

Буквально за мгновение мы потеряли 260 пунктов. We're down 260, literally in a split second.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. Farmers suffered crop losses from poor weather.

Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. Fifty years later, these goals are no longer relevant.

Но 17% людей, занимавшихся налоговыми декларациями, потеряли работу. But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.

Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. Today many of those havens are compromised.

Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.

Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов. Redstone, some of these other dubs, they're down by 80%.

Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем. If you can't find your gloves, put sticking plasters on your fingertips.

Нам нужно многое обсудить, и мы уже потеряли час. We got a lot of ground to cover and we're already an hour behind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!