Sentence examples of "Потребуются" in Russian with translation "need"

<>
show all
Для проверки потребуются следующие значения: For the test, the you'll need the following values:
Потребуются, впрочем, некоторые важные реформы. But some key reforms will be needed.
Прежде всего вам потребуются две вещи: You'll need two things to get started:
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. Developing countries will need their own strategies, and soon.
Ну, он сделает это, но нам потребуются некоторые условия. Well, he'll do it, but we need some conditions.
(Вам потребуются эти данные для активации на шаге 7.) (You'll need these numbers for the activation process in step 7.)
Правительствам потребуются новые подходы для разработки и реализации своих LEDS. Governments will need new approaches to develop and implement their LEDS.
Я дам законнику всех людей и любую помощь, которые ему потребуются. I'll give the lawkeeper all the men and assistance he needs.
дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент. further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.
Но я знал, что мне потребуются невероятные способности для достижения этой мечты. But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
В ближайшие 15 лет миру потребуются более $90 тлрн на инфраструктурные инвестиции. Over the next 15 years, more than $90 trillion in infrastructure investment will be needed worldwide.
Если образцы больше не потребуются Вам, просим своевременно сообщить нам об этом. If you no longer need the samples we ask you to let us know as soon as possible.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств. Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Для этого потребуются адреса электронной почты для родительской и детской учетных записей Microsoft. You’ll need the Microsoft account email address for both the parent and the child accounts.
С другой стороны, для освоения потенциала новых технологий потребуются фискальные и финансовые инновации. On the other hand, fiscal and financial innovation will be needed to capture the potential of new technologies.
Кроме того, для финансирования инфраструктурных проектов и дефицита госбюджета потребуются внутренние рынки капитала. Moreover, domestic capital markets are needed for financing infrastructure and government deficits.
Роллинс, мне потребуются сведения о его возможных пособниках, его профиль, контакты в тюрьме. Rollins, I'll need a breakdown of his known associates, his profile, prison contacts.
Они потребуются для подключения вашего приложения для разработчиков к плагину WordPress или модулю Drupal. You need these to connect your Developers App to your WordPress plugin or Drupal module.
Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download