Sentence examples of "Правил" in Russian with translation "edit"

<>
show all
В диалоговом окне Изменение правил утверждения нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить правило. In the Edit Claim Rules dialog box, click OK to save the rule.
Далее приведен список синтаксических правил, которым следует руководствоваться при создании и изменении имен. The following is a list of syntax rules that you need to be aware of when you create and edit names.
Дополнительные сведения об изменении политик и правил см. в разделе Управление политиками защиты от потери данных. For more information about editing policies and rules, see Manage DLP policies.
Использование Центра администрирования Exchange для редактирования правил защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию Use the EAC to edit the default outbound spam policy
Для редактирования правил защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию следуйте указанной ниже процедуре. Use the following procedure to edit the default outbound spam policy:
Мы также не разрешаем использование изображений, которые были явно отредактированы для добавления текста о продукте с целью обхода правил. We will also not allow images that are clearly edited to include text on the product as a loophole to policy.
Если ваша реклама не одобрена из-за нарушения наших правил, вы можете отредактировать ее и повторно отправить на проверку. If your advert hasn't been approved due to not fully complying with our policies, you can edit it and resubmit it for review.
Откроется список всех ваших правил. Их можно приостанавливать, активировать и удалять (в столбце "Статус"), а также редактировать (в столбце "Действия"). There, you'll see a list of your rules; you can pause, enable, or remove them (in the "Status" column) or edit them (in the "Actions" column).
Данное текстовое поле используется, чтобы добавлять, удалять или редактировать группы правил набора номера для международных звонков, используемые политиками почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями. Use this text box to add, remove, or edit international dialing rule groups used by UM mailbox policies.
Это текстовое поле используется, чтобы добавлять, удалять или редактировать группы правил набора номера для звонков внутри страны или региона, используемые политиками почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями. Use this box to add, remove, or edit in-country/region dialing rule groups used by UM mailbox policies.
В то же время опыт использования компьютерных методов сбора данных (Haraldsen, 2004; Couper et al., 1998; De Leeuw, Hox & Snijkers, 1995) указывает на то, что внедрение правил редактирования требует тщательного отношения и тестирования. However, experience with computer-assisted data collection (Haraldsen, 2004; Couper et al., 1998; De Leeuw, Hox & Snijkers, 1995) shows that edit rules should be implemented with care and tested carefully.
Чтобы изменить политику предотвращения потери данных, которую вы уже создали в Exchange 2013, вам нужно перейти к набору правил определенной политики на странице Изменение политики предотвращения потери данных и воспользоваться имеющимися на ней инструментами. You have to navigate to the specific policy’s rule set on the Edit DLP policy page and use the tools available on that page in order to change a DLP policy you have already created in Exchange 2013.
Если бы человек по имени Джимбо пришёл к вам в 2001 году и сказал: "У меня есть отличная идея! Мы начнём с семи правил: кто угодно когда угодно может исправить что угодно, и получим отличную энциклопедию! А?" If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh?"
Шаг 2. Изменение описания правила Step 2: Edit the rule description
Как отредактировать или удалить правило? How do I edit or delete a rule?
Появится диалоговое окно Изменение правила форматирования. The Edit Formatting Rule dialog box is displayed.
Нажмите Изменить, чтобы проверить параметры правила. Click Edit to verify the settings of the rule.
Созданное правило можно отредактировать или удалить. You can edit or delete a rule after you create it.
Однако редактировать правило индивидуальной конверсии нельзя. However, we don't allow editing of the custom conversion's rule.
Нажмите правило, которое вы хотите отредактировать. Click the rule you want to edit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download