Sentence examples of "Предназначение" in Russian with translation "purpose"
Исполнив своё предназначение, она сгинет без следа.
Once she has served her purpose, then that too will be cast away.
Очередь обладает рядом свойств, описывающих ее предназначение и состояние.
A queue has many properties that describe the purpose and status of the queue.
Главное предназначение этой винтовки — поражать цели в тяжелой нательной бронезащите.
The express purpose of this rifle was to defeat targets that wear heavy body armor.
Похоже, что Белый дом также неверно понял и предназначение этого закона.
The White House also seems to have gotten the purpose of this legislation wrong as well.
•... существует множество типов индикаторов, каждый из которых имеет свое предназначение и преимущество;
•... there are many types of indicators, each with their own purpose and benefit.
Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм.
The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.
Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования.
Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box.
Однако предназначение американской внешней политики не в том, чтобы Линдси Грэм лучше себя чувствовал.
But the purpose of American foreign policy is not to make Lindsey Graham feel better.
Все мы здесь, — заявил Кейсик, добавив, что у каждого человека в зале есть божье предназначение.
All of us here,” Kasich said, saying that every person in the audience had a purpose from God.
Предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда, резервного и специального счета ясно определяются надлежащей инстанцией.
The purposes and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
Такая неопределенность свидетельствует о том, что истинное предназначение и цель банка пока до конца не выработаны.
The vagueness suggests the new bank’s true purpose hasn’t been worked out.
На экспресс-вкладке Транспортная накладная в поле Предназначение перевозчика выберите назначение перевозчика для печати в транспортной накладной.
On the Bill of lading FastTab, in the Carrier purpose field, select the carrier purpose to be printed on the bill of lading (BOL).
Предназначение и предельный объем средств каждого целевого фонда и резервного и специального счета четко определяются надлежащей инстанцией.
The purpose and limits of each trust fund and reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
Российская армия, как и все армии в мире, готовится к войне, потому что именно в этом ее предназначение.
The Russian military — like all military forces around the globe — is preparing for war because that is their purpose.
Современная система контроля ЕС более важна, чем когда-либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
An up-to-date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe's financial system is to serve its proper purpose.
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение – принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
This capital does not finance investments or fuel economic growth; its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.
В отношении пятнадцати стран поправка Джексона-Вэника уже была отменена. Это законодательство выполнило свое предназначение, но уже выработало свой ресурс.
Fifteen countries have been graduated from Jackson-Vanik, a piece of legislation that served its purpose but has outlived its utility.
«Наша задача... постараться понять это предназначение и избегать недооценки своих способностей по изменению мира, в котором мы живем», — сказал он.
“Our job...is to dig down and understand that purpose, and never underestimate our ability to change the world in which we live.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert