Sentence examples of "Представляя" in Russian with translation "imagine"

Translations:

all11082 provide4159 represent2578 submit1434 present1092 imagine723 introduce595 think223 feature54 profile53 render39 come up8 bring before7 unveil7 adduce6 send in6 submit data5 show off3 other translations90

show all

Бум, бум, бум, — говорит Ассанте, представляя, что мог об этом подумать недоумевающий оператор. Boom boom boom boom boom boom boom,” Assante says, imagining the attack from the perspective of a bewildered grid operator.

Я снимал его в полной тишине, я слышал музыку только в голове, представляя хор, который в один день появится. And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be.

Она и я были беременны в то время, и я приняла ее тревогу очень близко к сердцу, представляя, как она была напуганна. She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.

Давайте теперь представим такую параллель. Now, let's imagine a parallel.

Можете представить насколько она мала? Can you imagine how small it is?

Мы не можем это представить. We can't imagine it.

"Невозможно представить королеву на горшке". "you can't imagine the Queen on the loo."

Можете ли вы представить это? Can you imagine that?

Попробуем представить, как это получается. So you can imagine how that works.

Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?

Представляешь, как он еще растолстеет. Imagine how much bigger he's gonna get.

Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.

Потому что я представляю режиссера: Because I imagine the director:

Представь это тихой ночью, Том. Imagine this on a quiet night, Tom.

Представь, что ты проектируешь здание. Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.

Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.

Представьте, что вы это можете. Imagine you can do that.

Представьте, что сигара - мой обтекатель. Imagine the cigar is my streamliner.

А теперь представьте свою работу. Now imagine your workplace.

Но представьте эффект на семью: But imagine the impact on a family:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!