Sentence examples of "Претензия" in Russian with translation "claim"

<>
show all
Ваша претензия целиком признается справедливой. We admit your claim in full.
Претензия 3- контракт на строительство холодильников Claim 3- Cold Store Contract
Претензия " Цзянсу " подробно изложена в таблице 6 ниже. Jiangsu's claim is detailed in table 6, infra.
Это была необоснованная претензия и мы выиграли дело. It was a baseless claim, and we defended it.
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой. I might reasonably claim that that phone is mine.
Следовательно, претензия в отношении выплаты зарплаты не подлежит компенсации. Consequently, the claim for salary payments is not compensable.
Следовательно, претензия в отношении расходов на траление мин подлежит компенсации. Consequently, the claim for the costs of these minesweeping operations is compensable.
Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы) Primorje's claim for loss of tangible property (capital material)
Ваша претензия направлена в наше страховое общество, которое свяжется с Вами. Your claim has been passed on to our insurance company, who will get in touch with you soon.
Претензия в отношении " дополнительного ходатайства " обсуждается в пунктах 419-420 ниже. The claim for the “subsidiary motion” is discussed at paragraphs 419-420, infra.
ГООК подал отдельную претензию в отношении таких расходов (претензия № 5000193 ККООН). PAAC has filed a separate claim for such costs (UNCC Claim No. 5000193).
Группа считает, что данная претензия не удовлетворяет таким требованиям к доказательствам. The Panel finds that the claim fails to satisfy such evidentiary requirements.
В этом докладе указывалось, что данная претензия удовлетворяет пороговому условию приемлемости. In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.
Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации в силу двух причин. The Panel finds that this claim is not compensable for two reasons.
Претензия об идентичности должна решить проблему того, что интересы многих людей игнорируются. A claim about identity is supposed to solve the problem that many people’s interests are neglected.
В этом докладе указывалось, что данная претензия не удовлетворяет пороговому условию приемлемости. In that report, the claim was reported as not having met the threshold eligibility requirement.
Ничего не делать. Так следует поступить, если вы считаете, что претензия обоснована. Do nothing: If you agree with the claim, you can just move on.
Было указано, что данная претензия не удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения. The claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
США. Эта претензия предъявляется по автотранспортным средствам, перечисленным в таблице 25 ниже: The claim is made in respect of the vehicles as set out in table 25, infra.
Эта претензия также включает в себя расходы на закупку оборудования, включая топливные насосы. The claim also includes costs incurred in purchasing equipment, comprising fuel pumps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download