Sentence examples of "Признаю" in Russian with translation "acknowledge"

Select source language

Select target language

Translations: all8291 recognize5547 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 other translations12

show all

Я признаю это, как признает и президент. I acknowledge it, as the president also acknowledges.

Я,_, нижеподписавшийся клиент, настоящим соглашаюсь, разрешаю и признаю, что указанные ниже сборы будут взысканы с моего счета. I,_ the undersigned client, hereby agrees to, authorizes and acknowledges that the following fee(s) will be charged to my account.

Я,_(указать имя и фамилию Клиента печатными буквами), нижеподписавшийся клиент, настоящим признаю и подтверждаю, что с моего счета или счетов в FXDD Malta Limited (далее именуемых «Счет»), предусматривающих подписку на услуги Mirror Trader (далее «Сервис»), будет взиматься комиссия за передачу программного обеспечения в размере одного пункта(1 pip) за каждую операцию купли-продажи, произведенную на Счете(-ах). I, (Print Client Name), the undersigned client, hereby agrees and acknowledges that my FXDD Malta Limited account(s) (the "Account") that subscribes to the Mirror Trader service (the "Service") will be charged a Software Transmission Fee equal to one pip for each round turn trade executed in the Account(s).

Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.

(Кажется, сама Лагард признает это.) (Lagarde herself seems to acknowledge this.)

Вы согласны и признаете, что: You agree and acknowledge that:

Ты должен признать свой провал. You should acknowledge your failure.

Он признал меня приподниманием своей шляпы. He acknowledged me by lifting his hat.

Многие признают это и хотят измениться. There are many who acknowledge this and want to change.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Israeli officials tacitly acknowledge the risk.

Я признаю это, как признает и президент. I acknowledge it, as the president also acknowledges.

8. Вы признаете риски, присущие электронной коммуникации: 8. You acknowledge the inherent risk that communications by electronic means:

Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта. Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.

Диана, наконец, соизволил признать, что мы существуем? Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist?

Это признают итальянские и испанские официальные органы. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.

К сожалению, британцы редко признают этот факт. Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact.

Приверженцы данного подхода достигли весомых результатов, признала Энтон. This approach has a lot to show for it, Antón acknowledged.

Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события. The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.

Но риски всего этого должны быть открыто признаны. But the risks in all of this must be openly acknowledged.

Уже давно было пора признать ограниченность нынешней политики. It’s well past time to acknowledge the limits of current policy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download