Usage examples of "Пример" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7816 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 other translations595

отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

То, как это будет происходить, повлияет не только на экономическое развитие Индии, но также даст наглядный пример Китаю, поскольку он тоже решает вопрос о введении полной конвертируемости своей валюты в ближайшие годы. How it goes about this will not only effect India's economic development, but provide object lessons for China as it ponders convertibility in the years ahead.

отмечая также, что как достойный изучения пример успешного сотрудничества в деле деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

Вот пример Проволочного Оперного Театра. And this is the Wire Opera theater.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.

Пример ссылок на приложение Iconicus Iconicus Applinks sample

Это наглядный пример протекционистского мышления. This is protectionist thinking par excellence.

А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.

Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.

Пример кода «Стиль моментальных статей» “Style Your Instant Articles” Sample Code

А вот мой любимый пример. And then my favorite.

Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel

Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.

Он мальчик, пример для подражания. He's the poster boy for preppy.

Пример таких людей поистине воодушевляет. People like this are so inspirational.

Пример кода «Обзор моментальных статей» “Instant Articles Overview” Sample Code

Ты классический пример самовлюбленного человека. You are a textbook narcissist.

Это другой пример killer app. That's another killer app.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. That's neo-Nazi math for you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download