Sentence examples of "Приют" in Russian with translation "shelter"

<>
Она давала еду и приют. She provided food and shelter.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?
Он дал приют для наших врагов. He gave shelter and comfort to our enemy.
Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.
Приют в состоянии разместить примерно 150 проживающих. The Shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers.
Нет, мы не отдадим Кошечку в приют. No, Kitty is not going to a shelter.
Самый северный приют находится в Рованиеми, Лапландия. The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.
Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.
Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.
Впустила и дала мне еду, и приют, и любовь. You let me in, and you gave me food and shelter and love.
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.
Корзины для детей в приют для бездомных в Эджвуде. Baskets for kids at a homeless shelter in Edgewood.
Если мы уйдем отсюда сейчас, то прямо в приют для бездомных. If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter.
Хотя наш приют и не был коммуной, но молодежь носила длинные волосы. Although our shelter and was not a commune, but young people wore long hair.
Бог послал мне вас, добрые люди, и вы дали мне приют и еду. God sent me you good people, and you have gave me food and shelter.
Беженцы находят некое подобие безопасности, так как им дают временный приют и поддержку. Refugees find some semblance of safety, as they are given temporary shelter and support.
Даже, если это так, мои родители не собирались тратить деньги на приют для бездомных. Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter.
Я обустроила столовые, чтобы кормить там бывших рабов, и бараки, чтобы дать им приют. I have outfitted mess halls to feed all former slaves and barracks to shelter them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!