Usage examples of "Проведём" in Russian with translation to English

Translations:

all8999 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations50

Мы хорошо проведем время в Борнмуте. We shall have a good time in Bournemouth.

У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствами. Your wife is deeply depressed, but we can treat that with drugs.

Пока просто помощь в баре, но мы хорошо проведем время, и я буду тебе помогать. It's just bar backing at first, but we'll have a good time, and it'll keep the lights on.

Проведем опрос. Просто поднимайте руки. All right, let's take a poll, show of hands.

Так давайте проведем небольшой эксперимент. So let's make a little test.

Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.

Итак, сейчас мы проведем эксперимент. So now we're going to be subjects in the experiment.

Мы проведем викторину в кафе неподалеку. We're going to trivia night at the Merry Peasant.

А сейчас давайте проведем свадебную церемонию. Now, the wedding ceremony.

Давайте проведем один простой мысленный эксперимент. Let’s do a simple thought experiment.

Хорошо, давайте проведем линию прямо здесь. All right, let's set up the line right here.

Если мы проведем спектральный анализ обломков. If we can get a spectra of the debris.

Если мы не проведем реформы, нас поработят. If we do not reform, we will be enslaved.

Так что давай проведем тебя в гардеробную. So let's get you into wardrobe.

Оставим это, Майки, пока не проведем рекогносцировку. I'd leave all that, Mikey, till we've done a bit of reconnaissance.

В 10 часов утра проведем маленькую церемонию. Sunday at 10, we swing a ceremony.

Ладно, пойду найду врача, и мы проведем тесты. Anyway, I, uh, will go find this doctor, and we'll check on those tests.

Мы проведем это дело и позволим присяжным решать. We're gonna try this case and let the jury take it from there.

Дальше мы проведем показ презентации, используя режим докладчика. Up next, we'll give the presentation using the Presenter view.

Мы проведем сосудистую изоляцию для лучшей визуализации опухоли. We'll isolate the vessels, then take the tumor out under direct vision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!