Usage examples of "Проверяет" in Russian with translation to English

Translations:

all1176 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 other translations76

show all

Затем она проверяет выполненное сопоставление. She then reviews the completed settlement.

По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.

Проверяющий проверяет и утверждает заявление поставщика. The reviewer reviews and approves the vendor application.

Как консоль Xbox 360 проверяет лицензии? How does the Xbox 360 console use licenses?

Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию? He out there chasing down another ghost story?

Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте. Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email.

Анализатор Microsoft Exchange проверяет реестр на наличие следующих подразделов: The Microsoft Exchange Analyzer Tool reads the registry to determine if either of the following two subkeys are present:

Автономный Защитник Windows проверяет компьютер на наличие вредоносных программ. Windows Defender Offline scans your PC for malware.

Вместо этого решатель проверяет, что это условие всегда выполняется. Instead, the Solver Engine makes sure that the expression is always satisfied.

Защитник Windows периодически проверяет устройство на наличие возможных проблем. Windows Defender periodically scans your device for potential problems.

Наш технический аналитик в данный момент проверяет списки местных студентов. Our technical analyst is going through names of local students right now.

Она оставила сообщение, что проверяет серьезную зацепку, которая меня осчастливит. She left a message saying she was vetting a big lead That's gonna make me happy.

Microsoft Dynamics AX проверяет отправленную накладную в соответствии с правилом политики. Microsoft Dynamics AX evaluates the submitted invoice against the policy rule.

Обычно в этом случае приложение проверяет эл. адрес для подтверждения личности. Typically, apps use an email verification step in this case to authenticate identity.

Все комментарии в чате, в том числе и платные, проверяет модератор. All chat messages, including Super Chats, are subject to moderation.

Анализатор сервера Exchange проверяет множество счетчиков производительности уделенного вызова процедур (RPC). The Exchange Server Analyzer evaluates many remote procedure call (RPC) performance counters.

Наконец, бухгалтер проверяет все основные средства, имеющие статус Еще не приобретено. Finally, the accountant reviews all fixed assets that have a status of Not yet acquired.

Если приложение запрашивает это разрешение, Facebook проверяет, как оно будет использоваться. If your app requests this permission Facebook will have to review how your app uses it.

Arnie, который ведет расчеты с клиентами в Contoso, проверяет отгрузки за неделю. Arnie, an accounts receivable clerk at Contoso, reviews shipments for the week.

Команда разработчиков регулярно проверяет отзывы и использует их для разработки новых функций. The development team monitors this page and uses your feedback to plan the development of new features.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!