Usage examples of "Проводка" in Russian with translation to English

<>
Проводка не может быть просрочена. The transactions cannot be aged.
Каждая проводка имеет категорию проекта. Every transaction has a project category.
Проводка платежа полностью сопоставляется и закрывается. The payment transaction is fully settled and is closed.
Да, если проводка имеет статус Скорректировано. Yes, if the transaction status is set to Adjusted.
Проводка по накладной не будет сопоставлена. The invoice transaction will not be settled.
Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена. Paid – The payment transaction was posted successfully.
Проводка прихода отмечена для проводки расходов. A receipt transaction is marked to an issue transaction.
Только если проводка включает начисленную выручку. Only if the transaction includes accrued revenue.
Да, если проводка имеет статус Сторнирован. Yes, if the transaction status is set to Reversed.
Эта проводка названа средневзвешенным закрытием запасов. This transaction is named Weighted average inventory closing.
Проводка блокируется до полуночи по восточному времени. The transaction is set up to be on hold until midnight Eastern Time.
Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать. If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it.
Финансирование: проводка оплачивается только согласно правилу 1. Funding: The transaction is paid according to rule 1 only.
Открытая Проводка отсутствия не имеет даты окончания. An open-ended absence transaction does not have an ending date.
Финансирование: проводка оплачивается согласно всем трем правилам. Funding: The transaction is paid according to all three rules.
Для непросроченных резервов предлагается проводка без счета. For reserves that have not expired, a transaction without an account is suggested.
Например, проводка прихода помечена для проводки расхода. For example, a receipt transaction is marked for an issue transaction.
Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка. The DIS box, the engine management system, the main harness.
Выбор счета, на который будет разнесена проводка. Select the account that the transaction will be posted to.
Если введено значение 1, проводка корректируется целиком. If you enter “1,” the transaction is adjusted as a whole.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!