Sentence examples of "Провожу" in Russian with translation "spend"

Select source language

Select target language

Translations: all3525 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 take15 other translations75

show all

Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.

Я провожу все свободные дни I spent all of my vacation days

Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.

Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.

Я провожу все свободное время здесь, с моим сыном. I'm spending all the time I can here with my son.

Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах. I spend a lot of time in gas stations too - empty train stations.

Я провожу все свободные дни - в поисках другой квартиры. I spent all of my vacation days looking for a new place to live.

Я провожу его в погоне за девушками верх по реке. I'd only spend it chasing girls up the river.

Я провожу дни напролёт в ожидании письма от собственного сына. I now spend my days waiting for a letter from my own son.

Маргарет вечно волновалась, что я не провожу достаточно времени дома. Margaret was always on about me not spending enough time at home.

Я не провожу больше времени при флуоресцентном освещении, чем необходимо. Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.

Я убираю постель, подметаю, глажу белье, - вот как я провожу жизнь! I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!

Она думает, я провожу весь день с пачкой чипсов перед телевизором. She probably thinks I spend my day snacking, watching TV.

Нет, провожу время с хорошими людьми в великолепном лофте в Новом Орлеане. No, spending time with good people in a gorgeous New Orleans loft.

И потом, это займет все то время, что я провожу с Сэм. Besides, it would take up a lot of the time I normally spend with Sam.

Просто потому, что я тоже провожу этот день с телевизионным кумиром детей. Because as it just so happens, I'm also spending the day with a beloved children's television science personality.

Половину времени участкового обхода я провожу с диабетиками, и это только усугубляется! I spend half my district round time with the diabetics, and it's getting worse!

Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне. I usually spend Valentine's day selling artificial flowers near the well in my village.

Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им: "Когда начинается процесс обучения?" I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, "When does the education process begin?"

Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ. That's only because I've spent every holiday waiting on work from you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download