Usage examples of "Пройдут" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2013 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations132

show all

Общее число участников, которые должны пройти профессиональную подготовку, составляет 9549 человек, 98 процентов которых пройдут обучение в районе действия Миссии, а оставшиеся 2 процента — внешние учебные курсы на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в других международных пунктах. Of the total number of 9,549 personnel to be trained, 98 per cent of the participants will be trained within the Mission area, with the remaining 2 per cent attending external training courses at the United Nations Logistics Base and other international locations.

Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.

В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.

Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.

И предупреждаю, со мной не пройдут никакие фокусы. Let me urge you now not to test me on this point.

И все они пройдут тест по изучаемому предмету. And all of them also will clear a test given on that subject.

Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. It will take years before we recover fully.

Поэтому наше появление в Праге и возвращение пройдут совершенно незаметно. Arriving in Prague and leaving will be absolutely inconspicuous.

Пройдут годы и понадобятся миллиарды долларов, чтобы изменить данное положение вещей; It will take years and billions of dollars to change this state of affairs;

— Если переговоры Германии пройдут успешно, это может улучшить отношение к „Газпрому“». "Were the German negotiations to be successful, that might support sentiment on Gazprom."

Если указанные идентификаторы не пройдут проверку, вызов API не будет выполнен. If any are invalid, the API call will fail.

Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка. The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa.

Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение. How next month’s presidential election plays out is crucial.

Как только у них пройдут прыщи, мы их порубим и приготовим. But once their acne's cleared up, we'll chop them up and stew them.

Они пройдут различные этапы отсева, в которых отбракуются многие из них. You weed down through various steps that cause many of these to fail.

Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October.

Джейн попросила меня ничего не говорить, пока бумаги на перевод не пройдут. Jane asked me not to say anything until the transfer papers were through.

Пройдут годы, прежде чем найдут, куда еще можно спрятать сыр в пицце. It'll be years before they find another place to hide cheese on a pizza.

Общественные слушания пройдут в г. Александрия (шт. Вирджиния) в ближайшие несколько дней. A public hearing is scheduled in Alexandria, Virginia in the next few days.

Пройдут годы, и таких как он я буду считать "в своём вкусе". What I would, years later, come to call "my type".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download