Usage examples of "Просьба" in Russian with translation to English

<>
У меня к Вам просьба. Could you do me a favour?
Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос. Please process our enquiry immediately.
Если да, просьба заполнить следующую таблицу: If yes, please complete the following table:
Встречающих просьба пройти в зал прилета. Please meet arrivals in passenger lounge.
Я представляю (просьба пометить соответствующий вариант): I represent (please tick as appropriate):
Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов. Please complete the following prioritization table.
У меня есть еще одна просьба. I gotta ask you one more favor.
Просьба узнать у компаний расписание рейсов. Please check the companies for flight timetables.
Если такие данные отсутствуют, просьба сделать прочерк (-). If the data is not available, please mark (-)
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
Факс (просьба указать коды страны и города): Telefax (please include country and city codes):
a Поступила просьба о продлении срока представления. a Requested an extension of the submission deadline.
Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства. If possible, please attach texts of relevant legislation.
Если да, просьба заполнить таблицу 3.1 If yes, please fill in Table 3.1
Если есть, просьба дать их общий обзор. If yes, please provide an overview.
Если да, просьба заполнить таблицу 3.2 If yes, please fill in Table 3.2
Тетя Нина, у меня к Вам просьба. Auntie Nina, I want to ask you a favour.
Если да, то просьба заполнить следующую таблицу: If yes, please complete the following table:
У меня к вам одна просьба, можно? Do me a favour, will you?
Просьба сообщить о возникших трудностях или причинах отказов. Please provide information on difficulties encountered or reasons for refusals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!