Usage examples of "Прошлой" in Russian with translation to English

Translations:

all5421 last4786 past537 bygone9 preceding6 other translations83

show all

Я слушал радио прошлой ночью. I was flicking through the radio the other night.

Манучехр, прошлой ночью я видела сон. Manuchehr, I had a dream.

Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.

Прошлой ночью я наткнулась на капитана Бодая. I bumped into Captain Boday the other night.

На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.

Я проверил кредитные карты с прошлой ночи. I checked credit card slips from the other night.

Я не сержусь по поводу прошлой ночи. I'm not mad about yesterday night.

И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.

Он спросил меня, хорошо ли я спала прошлой ночью. He asked me if I had slept well the night before.

Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание. Mom said you went on a date Iast week.

В моей прошлой жизни, я была адвокатом по вопросам налогообложения. In my former life, I was a tax attorney.

Элементы, помеченные к исполнению с датой выполнения на прошлой неделе. Items that are flagged for follow up a due date.

Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

И меня маленькая собачка, йоркширский терьер, и она убежала прошлой ночью. I have a little dog, a little Yorkshire terrier, and she got out the other night.

Мы знаем, что Жордан приходила к вам в номер прошлой ночью. We know Jordan came to your room the other night.

Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности. It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.

Ну, мы сделали статью о театре в Клэпхэме на прошлой неделе. Well, we did a story about a theatre in Clapham the other week.

Я подумал что это просто заболоченный мусор, который накидали дети прошлой ночью. I figured it was all just some waterlogged trash that kids had thrown in there the night before.

В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии. Exactly what triggered the fighting is unclear.

В связи с этим, правда ли то, что прошлой ночью вас посетила разбойница? In that case, is it true you had a late-night visit from the female bushranger?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!