Sentence examples of "Прямое" in Russian with translation "direct"

Select source language

Select target language

Translations: all6382 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 other translations103

show all

Прямое сообщение с внешней средой Direct connections with the exterior

Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.

Прямое попадание в левую гондолу. Direct hit to the port nacelle.

Прямое превращение твердых вещест в газы? You mean converting solid matter directly into gas?

И они реализовали сострадание через прямое действие. And they have actualized compassion through direct action.

Неточное попадание, Саймон, или всё же прямое? A near miss, Simon, or a direct hit?

Итак, решение - это "био-мимикрия" - прямое подражание природе. So, the answer is bio-mimicry: just copy nature directly.

Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без включения физической стоимости Weighted average direct settlement without Include physical value

Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем. Solution 1: Try a direct to modem connection

запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком; the ban on direct government financing by the European Central Bank;

Прямое соединение и доступ в on-line режиме; Direct connection and online access;

Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем Solution 5: Try a direct modem connection

Мисс Левинсон сказала, что она ваше прямое начальство? Ms. Levinson told you that she was your direct superior?

Действие 8: Попробуйте установить прямое подключение через модем Step 8: Try a direct-to-modem connection

Однако прямое вмешательство правительства – только часть общей картины. But direct governmental intervention is only part of the picture.

всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании; universal, equal and direct suffrage with a secret ballot;

Принцип работы: прямое впрыскивание/предкамерное/в вихревую камеру 1/ Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber 1/

Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без параметра Включать физическую стоимость Weighted average direct settlement without the Include physical value option

разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг. intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend.

Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости с параметром Включать физическую стоимость Weighted average direct settlement with the Include physical value option

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download