Usage examples of "Птица" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all643 bird607 other translations36

В животноводческих хозяйствах выращиваются мясной скот, домашняя птица и свиньи. Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.

Я ведь птица высокого полета. You know, I'm an important person.

Влияние, которое оказывают на ВИЧ-инфицированных лиц антисанитарные условия и животные, домашняя птица, сырое мясо, почва и зараженные фрукты и овощи, усиливает опасность их заражения токсоплазменным энцефалитом, гистоплазмозом, криптоспоридиозом и ситомегавирусными и аденовирусными инфекционными заболеваниями (центры по борьбе с болезнями, 1997, 1999; Hierholzer, 1992). Exposure of HIV patients to unsanitary environments and to animals, poultry, raw meat, soil and contaminated fruits and vegetables increases their risks of contracting toxoplasmic encephalitis, histoplasmosis, cryptosporidiosis and cytomegalovirus and adenovirus infections (Centers for Disease Control, 1997, 1999; Hierholzer, 1992).

Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.

Эй, Бэсс, тут синяя птица. Hey, Bess, it 's a bluebird.

Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Важная птица, тот, которого мы посадили. Big boy, the one we locked up.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.

Вы точно уверены, что это птица? Are you quite sure that was a loon?

Твоя мама не такая уж важная птица. Your mom is not that important.

Он сказал, что летит "синяя птица счастья". He told us it's gonna be bluebird.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

Отстаньте от неё ребята, она важная птица. Leave her lads, she's grand.

В моем мире птица - это резиновая утка, Well, in my world, this is a rubber duck.

Птица ара и мой друг Космо - попугай. Macaws and my friend Cosmo's a parrot.

А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица? How about you, Miss Bluebird?

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Помни, что Дж К Диван очень важная птица. Do remember that J K Diwan is a very important person.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download