Sentence examples of "Путешествия" in Russian with translation "trip"

Translations:

all563 travel223 trip160 voyage42 traveling28 travelling15 trek5 escape3 other translations87

show all

Путешествия в один конец просты. One-way trips are easy.

Коачелла была только частью путешествия Coachella wasn't the only part of this trip

Одно это стоило путешествия сюда. That alone makes my trip worthwhile.

Я же не планирую кругосветного путешествия. I'm not planning a trip round the world.

Я бы не отказался, от приятного путешествия. I'd like that, to make a nice trip.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия. You must be tired after such a long trip.

Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Короче, он попросил меня арендовать машину для путешествия. Anyway, he asked me to rent a car for a trip.

Мы не виделись с того самого нашего маленького путешествия. I haven't seen you since we took our little trip.

Я не могла дождаться начала этого фантастического мысленного путешествия. And I couldn't wait to trip the mind fantastic.

Мы разожгли костёр и Эмили показывала фото из путешествия. We made a fire and Emily showed us pictures from the trip.

Он просто приходит в себя после худшего инопланетного путешествия всех времен. He's just coming down from the worst alien acid trip of all time.

Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Я всегда говорила, патрулирование нельзя назвать полноценным без путешествия по вонючим коллекторам. I always say patrol's not complete without a trip to the stinky sewers.

После этого путешествия в Ахмадабад я стала совсем иначе вести себя с людьми. After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those.

Во время ее путешествия, она произвела некоторые Личные расходы по кредитной карте для еды. During her trip, she incurred some personal credit card expenses for meals.

Я хочу узнать точное время чтобы убедиться что время путешествия совпало с поездкой в Лондон. I wanted to check the time to make sure the trip tallied with a journey to London.

Туризм, в частности, - как круизы, так и более рискованные путешествия, - стал любимым времяпрепровождением пожилых людей. Tourism, in particular - cruises as well as more adventurous trips - has become a favorite pastime for the elderly.

Я уверен, что они привезут тебе сувенир из путешествия и будут рады сами его завезти. I'm sure they'll bring you back a souvenir from their trip that they'll be glad to drop off.

Делайте заметки для своего следующего проекта, а также во время путешествия или занятия в университете. Take command over your next project, trip, or class.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!