Sentence examples of "Разрешить" in Russian with translation "resolve"
Translations:
all3016
allow1589
resolve356
authorize352
enable190
permit118
authorise24
license16
licence4
certify3
other translations364
Если предлагается разрешение, щелкните Разрешить исключение.
If a resolution is offered, click Resolve exception.
Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.
I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.
В списке выберите обращение, которое требуется разрешить.
In the list, select the case that you want to resolve.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
DNS-серверу не удается разрешить имена серверов Xbox Live.
Your DNS server can't resolve Xbox Live server names
Вы можете разрешить проблему сами без обращения в Facebook.
You may be able to resolve the issue without contacting Facebook.
Также можно нажать Разрешить, чтобы показать, что примечание закрыто.
Or, select Resolve to show the comment has been completed.
Этот спор нельзя разрешить, потому что это попросту невозможно.
This dispute will not be resolved, because it can’t be.
И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис.
And that could resolve your current financial crisis.
Ваш DNS-сервер не может разрешить имена серверов Xbox Live
Your DNS server can't resolve Xbox Live server names
ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией.
The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia.
Президент Обама назвал это «уникальной возможностью попытаться разрешить важные вопросы».
President Obama has called this “a unique opportunity, a window, to try to resolve important issues.”
Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить.
I am looking into the situation and I hope to resolve it quickly.
Когда проблема, упомянутая в примечании, будет устранена, нажмите кнопку Разрешить.
Choose Resolve when a comment has been addressed.
После этого конфликтующие стороны могут разрешить свой спор в суде.
After this, it’s up to the parties involved to resolve the issue in court.
Не все вопросы, которые следовало бы разрешить, фактически затрагивались соглашениями.
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Если ты свободен, я приготовлю сегодня ужин, чтобы разрешить ситуацию.
I could make dinner tonight if you're able to resolve your situation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert