Usage examples of "Района" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18011 area9243 areas5941 region1440 district705 neighborhood169 location163 neighbourhood73 way40 section37 barrio3 arrondissement2 precinct1 other translations194

show all

Например, несмотря на вышеупомянутое общее понимание джибутийцев, Эритрея попыталась в 1996 году взять под свой контроль Рас-Думейру, в том числе издала карту этого пограничного района, составленную на основе Соглашения 1935 года. For instance, in spite of the general understanding of Djiboutians referred to above, Eritrea made an attempt in 1996 to seize control of Ras Doumeira, including by publishing a border map based on the 1935 agreement.

О положении представителей коренных общин Читтагонгского горного района (например, общин марма, мро, джамма и гаро) говорилось в многочисленных сообщениях, направленных несколькими мандатариями специальных процедур совместно со специальными докладчиками по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов. The situation of members of indigenous communities in the Chittagong Hill Tracts (e.g. the Marma, Mro, Jumma, and Garo communities) has been the subject of numerous communications sent by several special procedures mandate-holders jointly with the Special Rapporteurs on the situation of the human rights and on the fundamental freedoms of indigenous people.

Магазин стал центральным местом района. And it became a gateway to the community.

Мы из 129 района, сынок. We're from Local 129, sonny.

Настройка информации региона или района Set up state/province information

Я отсюда, из самого неблагополучного района. I'm from right here, all the raggedy parts.

Джеймс Нири, член совета четвертого района? James Neary, the alderman from the fourth ward?

Оправдывает ли что-либо такие притеснения района? Does anything justify what the local community goes through?

Выберите часовой пояс для региона или района. Select the time zone for the state/province.

Я беженец с Афганистана, из района Хайбер. I am an Afghan refugee from the Khyber agency.

Введите имя и краткое описание процесса района. Enter the name and a brief description of the county.

Все пожарные и скорые нашего района там. All fire and medics in the zone are there.

Мы из нищего района Флориды, ты забыла? We are from the Florida panhandle, did you forget?

Банк финансировал возрождение этого практически умирающего района. The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.

Она возглавляет отдел по работе с населением района. Well, she runs a community outreach program.

разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты. the developers, government and the community where these projects go up.

Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.

Да, так и есть, я просто Жене с района. Yeah, that's right, I'm just Genet from the block.

Мы свалим с твоего района и дадим тебе сбытчика. We'll stay off your turf and give you a chip off the brick.

Но она не была обыкновенной женщиной из тихого района. She was not a typical suburban woman herself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download