Sentence examples of "Район" in Russian with translation "area"

Translations:

all17947 area9243 areas5941 region1440 district705 neighborhood169 location163 neighbourhood73 way40 section37 barrio3 arrondissement2 precinct1 other translations130

show all

Это жилой район, непосещаемый проститутками. Guys, this is a residential area, not frequented by prostitutes.

Всем покинуть район спасательных работ! Everybody, leave the area of rescue works!

Итак, это район Самбоджа Лестари, So this is the Samboja Lestari area.

Неплохо бы район, название улицы - еще лучше. An area would be nice, a street name even better.

В район взрыва выехали пожарные и медики. Fire department and EMTs are moving into the explosion area.

Я прочешу место преступления и ближайший район. Look, I'll get coverage from the scene and the surrounding area.

Прибрежный район Хобокена сейчас реконструирован и ухожен. Hoboken’s waterfront area is thoroughly gentrified now.

Да, когда мы переехали в этот район. Yes, when we moved to the area.

Район и его ресурсы являются общим наследием человечества. The Area and its resources are the common heritage of mankind.

Наберите восьмерку и код города, это удаленный район. Dial one and the area code, because that is long-distance.

Я предпочитаю работать с людьми, которые знают район. I prefer to work with people who know the area.

Что самое важное, этот район характеризуется высокой сейсмической активностью. Most disturbingly, it is an area of high seismic activity.

Мистер Хунг, нам нужно осмотреть район для этой школы. Mr Hung, we need to inspect the area for this school.

Они все вернулись в сельский район, откуда они родом. They've all moved back to the rural area where they came from.

Теперь Jasper's Market доставляет продукты в ваш район. Jasper's Market is now delivering in your area.

Расследователи думают, что организованная банда переместилась в этот район. The investigating officers think an organized ring has moved into the area.

Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район. Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.

Ну, барышни, я стараюсь никогда не смотреть в район ваших грудей. Well, actually, I try never to look you ladies in the "chestal" area.

Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы. It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

Этот район богат такими минеральными ресурсами, как уголь и руды металлов. This area is rich in mineral resources, such as coal and metal ores.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!