Sentence examples of "Рано" in Russian with translation "soon"

<>
show all
Пока слишком рано для этого. It's too soon for that.
Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. It is far too soon to predict another revolution.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Однако праздновать победу еще слишком рано. It is too soon, however, to proclaim victory.
Слишком рано, чтобы дать окончательный ответ. Too soon to give a definitive answer.
Эта революция пришла не слишком рано. The revolution arrives not a moment too soon.
А вынешь рано, получишь только ядрышки. Take it out too soon, and it's a bag of kernels.
А с Джокови еще слишком рано судить. With Jokowi, it is too soon to tell.
Поднимешь черный флаг слишком рано и трофей сбежит. Raise the black too soon and the prize will run.
Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано. Some say the Scottish released him a little bit too soon.
Честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще. Honest men marry soon, wise men not at all.
Что ж, я надеюсь, ты не собираешься уехать слишком рано. Well, I hope you're not planning on leaving too soon.
Говорят, что он ответил так: «Слишком рано об этом судить». “It is too soon to say,” he is said to have replied.
Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет. And Melanie will die if we take her back to surgery too soon.
Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. It is too soon to predict who will win the Republican nomination.
Когда сталкиваешься с перспективой смерти очень рано, начинаешь много думать об этом. And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
Лесли, я думаю, что ты слишком рано выносишь это на суд общественности. I think you might be taking this to the public a little bit too soon.
На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения – и не слишком рано. Disarmament is back on the global agenda – and not a moment too soon.
Он мог сказать: "Я люблю тебя", но для этого было слишком рано. He could have said, "I love you," but it was too soon for that.
Тем не менее, некоторые считают, что еще слишком рано списывать Буша со счетов. Yet some believe that it’s too soon to write Bush off.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download