Sentence examples of "Реальное" in Russian with translation "real"

Select source language

Select target language

Translations: all5831 real5128 actual485 practical74 practicable11 realizable3 other translations130

show all

Похоже на реальное домашнее воссоединение. Sounds like a real homey reunion.

А вот реальное положение дел. And here is the real deal.

Реальное имя Прочерка - Джордж Ласко. So, Dash's real name is George Lasko.

Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.

Таким образом, это место ненастояще реальное. So, it's a fake real.

Европейский Союз предлагает нечто реальное и привлекательное. The European Union offers something real and attractive.

Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: Real development requires exploring all possible linkages:

Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле. Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago

Союз должен положить на стол нечто реальное. The Union must put something real on the table.

Различие, конечно, вполне реальное, но не шокирующее. That’s a real difference, but not a shocking one.

Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. But real solutions to China's problems must be sought at home.

Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. But the real explanation lies elsewhere-and is much simpler.

Но есть ли для этих подвижек реальное фискальное пространство? But is there really fiscal space for action?

Иными словами, «реальное» микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов. In other words, “real” microeconomic thinking should be left to the experts.

Не содержит ваше имя пользователя, реальное имя или название организации Doesn't contain your user name, real name, or company name

Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям. Second, European governments must show a real commitment to act together.

Вот как раз это и есть реальное нарушение прав человека. That is the real human-rights violation.

Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец-то стала рушиться. The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.

Думаешь, он решился на первое реальное убийство того парня из братства? Think he took the plunge and made his first real kill with this fraternity kid?

Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается. It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download