Verwendungsbeispiele von "Ромео" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 romeo30

einblenden

Ты Джульетта, а он твой Ромео. You're Juliet, Blu is Romeo.

Ромео готов к судебно-медицинской экспертизе. Romeo's ready for his forensic exam.

Нет, Ромео милый, ты должен танцевать. Nay, gentle Romeo, we must have you dance.

Па-де-де в "Ромео и Джульетта" The pas de deux in "Romeo and Juliet"

Дамы и господа, единственный и неповторимый, Ромео. Ladies and gentlemen, the one, the only, Romeo.

Понимаю, почему Ромео оценил тебя так высоко. I can see why Romeo recommended you so highly.

Понимаю так, ты говоришь не о «Никс», Ромео. I know you're not talking about the Knicks, Romeo.

Мы с тобой танцуем "Ромео и Джульетту" первыми. You and me, we dance first performance of Romeo And Juliet.

Генри Ирвинг в 45 лет играл Ромео в Лицее. Henry Irving was 45 when he played Romeo at the Lyceum.

Это моя история Ромео и Джульетты, но менее плаксивая. It's my Romeo and Juliet, but less whiny.

Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Подтверждение номер, эм, ромео, танго, джи, 7-7-4-5. Confirmation number, uh, romeo, tango, g, 7-7-4-5.

почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; why we believe Romeo when he says he loves Juliet;

И мне не нравится на 100% украшения на жилетке Ромео. And I'm not 100% happy with the beading on Romeo's vest.

Но мы с тобой родственные души, как Ромео и Джульета. But you and I are soul mates, like Romeo and Juliet.

"Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами». Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia.

Альфа Ромео продает машину в которой ты не можешь открыть капот? Alfa Romeo is selling a car where you can't open the bonnet?

Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео. I'm going to call Nero, get a lift back to Diosa, wait for Romeo's call.

Эхо Ромео Пять, у нас есть контакт с Навозным Жуком и Муравьедом. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Ромео и Джульетта, Саси и Пано, Доди и Диана, Хир и Ранджа - это любовь! Second Man: Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man: My greatest fear is .

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen