Usage examples of "С учетом" in Russian with translation to English

Translations:

all10922 taking into account1520 given1335 in recognition of25 in consideration of15 with consideration of3 with due regard for2 with due account taken of1 other translations8021

show all

Валовая сумма с учетом налога — валовая сумма проводки, включая налог. Gross amount with tax – The gross amount of the transaction, including tax.

В первом случае используется алгоритм поиска текста на указанном языке с учетом регистра. Exact match uses a case-sensitive algorithm that searches for the text in the specified language.

Функции НАЙТИ и НАЙТИБ работают с учетом регистра и не позволяют использовать подстановочные знаки. FIND and FINDB are case sensitive and don't allow wildcard characters.

Для поиска данных с учетом регистра установите флажок Учитывать регистр. To search for case-sensitive data, select the Match case check box.

Чистая сумма с учетом налога — чистая сумма общей суммы проводки, включая налог. Net amount with tax – The net amount of the transaction's total, including tax.

Скидка по строке с учетом налога — сумма скидок, применяемых к элементам строк, включая налог. Line discount with tax – The amount of the discounts that are applied to line items, including tax.

Запрограммирован с учетом данных 1970х. Programmed for 1970s reference data.

Для подстраховки, с учетом обстоятельств. Best be safe, under the circumstances.

Исправлено предложение FBSDKLikeControl с учетом локаля. Fixed the FBSDKLikeControl's social sentence to respect locale.

Это с учетом их скво, лейтенант? That including the squaws, Lieutenant?

Удаление сообщений с учетом расположения папки. Remove messages based on folder location

Название FBSDKLikeControl исправлено с учетом локаля. Fixed the FBSDKLikeControl social sentence to respect locale.

Суммирование значений с учетом нескольких условий Sum values based on multiple conditions

С учетом этого предлагаем несколько советов: Keeping that in mind, here are some tips:

Работа с учетом затрат [AX 2012] Working with cost accounting [AX 2012]

С учетом брызг подозреваемый стоял здесь. And the cast-off positions the suspect here.

Планируйте специальные акции с учетом материалов приложения Time your promotions with your app’s content

Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии). Asia's share was 28% (after including Japan).

Однако, с учетом риска прибыль значительно выше. On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved.

Они автоматически построенны с учетом найденных объектов: These are automatically constructed using the found objects:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!