Sentence examples of "СОЕДИНЕНИЕ" in Russian with translation "connection"

Translations:

all1296 compound509 connection445 join103 joint49 connecting21 junction16 formation13 linking11 interconnection11 combination9 coupling9 meeting9 mix3 bond3 bonding2 bringing together2 joining2 conjunction2 binding2 hooking up1 coalescing1 conflation1 bridging1 joinder1 marriage1 jointing1 other translations68

show all

Проверьте ваше соединение с Интернет. Check your Internet connection.

Контрольное соединение через стандартное оптоволокно? Standard fibre optic control connections?

Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.

Сайт не использует защищенное соединение. The site isn't using a private connection.

Решение 2. Проверьте соединение кабеля Solution 2: Check your connection

С ним не установлено защищенное соединение. Something is severely wrong with the privacy of this site’s connection.

Энергия предоставит стабильное, но временное соединение. The energy provides a stable limited connection.

Геймпад может потерять соединение с консолью. The controller may have lost its connection to the console.

Ходжес, похоже у нас теряется соединение. Hodges, uh, we're starting to lose connection.

Соединение между маршрутизатором и консолью Xbox One. The connection between the router and the Xbox One console.

Есть ли у вас соединение с Интернетом? Do you have an internet connection?

Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено. Make sure your cellular data connection is turned on.

Прямое соединение и доступ в on-line режиме; Direct connection and online access;

Соединение с Xbox Live потеряно или не установлено Lost connection to Xbox Live or need a connection to Xbox Live

Иногда нужно сбросить соединение между сенсором и консолью. Sometimes the connection between the sensor and the console needs to be reset.

Это поможет установить новое соединение с поставщиком услуг Интернета. This helps create a new connection to your Internet service provider (ISP).

Вверху окна будет написано, насколько защищенным является данное соединение. At the top of the panel, you'll see a summary of how private Chrome thinks the connection is.

Соединение Дунай- Одер- Эльба (E 20 и E 30). Danube- Oder- Elbe Connection (E 20 and E 30).

Opera не рекомендует загружать небезопасное содержимое через зашифрованное соединение. Opera advises against allowing insecure content to load into an encrypted connection.

Способ 1. Соединение двух консолей Xbox 360 (проводное подключение) Method 1: Connect two Xbox 360 consoles together (wired connection)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!