Ejemplos de uso de "Сатану" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану. OK, well, at least we got "Satan."

Низвергни сатану и прочих духов зла, бродящих по свету, низвергни их силою Божиею в ад. By the divine power of God, cast into Hell, Satan and all evil spirits of this world.

Но даже в Иране, где правящие муллы описывают Америку, как "большого Сатану", молодежь хочет смотреть американское видео в приватной обстановке в своих домах. But even in Iran, where the ruling mullahs describe America as "the great Satan," the young want to watch American videos in the privacy of their homes.

Чем более публично Запад будет грозить Ирану, тем легче иранским лидерам будет изображать Америку как "Великого Сатану" для тех частей иранского населения, которые недавно были склонны рассматривать США как друга. The more publicly the West threatens Iran, the more easily Iranian leaders can portray America as the Great Satan to parts of the Iranian population that have recently been inclined to see the US as their friend.

Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!

Сатана не может совершить нравственный поступок. Satan cannot perform a moral act.

Сатана не превратился в ангела света. Satan wasn't transformed into an angel of light.

Похоже Сатана укрыл твое лицо глянцем. Looks like Satan's covered your face in varnish.

Сатана, пожалуйста, дай мне еще шанс! Satan, please, give me another chance!

Сатана, он носит маску ангела света. Satan, he disguises himself as the angel of light.

Война началась, ты, порочная блудница Сатаны. The war has begun, you evil whore of Satan.

Поймаешь 12 автобус до Задницы Сатаны? Catching the number 12 bus to Satan's butthole?

К Грехопадению человека подтолкнули слова Сатаны. Satan caused the Fall of Man through words.

Моя жена как Сатана с жирной задницей. My wife is like Satan with a fat ass.

Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно. Sometimes when God closes a door, Satan opens a window.

Вы не можете заключать сделки с самим Сатаной. You cannot do business with the Great Satan.

Этот пастух - не тот ли, которого они зовут Сатана? Isn't that cowherd the same one they call Satan?

Сатана превратил его кровь в яд по ее велению. Satan turned his blood into acid, at her command.

Клянусь разумом, телом и душой служить замыслу Повелителя Сатаны. I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan.

Рана простого пехотинца в битве Господа против Сатаны, дорогая Риган. A mere footsoldier's wound in God's battle against Satan, dear Regan.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR