Usage examples of "Сей" in Russian with translation to English

<>
Translations: all684 this538 sow41 other translations105
show all
По сей день это тайна. It's still a mystery.
На сей счёт не тревожьтесь. Don't you be afeard of that.
Мнения на сей счет разные. Opinions differ.
Их и по сей день хватает. And there still are quite a few around.
Так что, не беспокойтесь на сей счет. So, no worries on that.
Мысли на сей счет у кого-то есть? Anybody have any thoughts?
Доказать сей факт элементарно просто: следите за деньгами. Here’s a simple way to prove it: follow the money.
У меня на сей счет иная точка зрения. My point is different.
И этот процесс продолжается и по сей день. And that process continues.
И оба они остаются на орбите по сей день. Both modules, each the size of a van, remain in orbit today.
И свет его горящего тела по сей день освещает ночь. And by the light of his burning body, he lit up the night forever.
На сей раз негодование протестов направлено на МВФ и Мировой Банк. But it is the IMF and World Bank who are the focus of the demonstrators rage.
Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка. The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
Но я и по сей день сохраняю твердость в своих убеждениях. I continue to stand firm in my beliefs today.
Это сбивало с толку с давних времен и по сей день. It's been very confusing for a long time now.
Методы отлова тунца, не наносящие вреда численности, существуют и по сей день. There are traps that fish sustainably up until recently.
Его другой дядя, Дугал, может с вами не согласится на сей счет, милочка. His other uncle, Dougal, might disagree with ye on that point, lass.
У меня есть свои сомнения на сей счет, но такая возможность определенно существует. I have my doubts, but it certainly remains possible.
Их собирали после его смерти, но когда — на сей счет существуют очень разные мнения. They were collected after his death – how long after is controversial.
Фанаты штурмуют поле и по сей день, но воротам, по сути, хоть бы хны. They storm the field, and still do it, but they just bounce around.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download