Sentence examples of "Секретная служба" in Russian
Translations:
all103
secret service103
Секретная служба определила, что бумага была сделана позже даты, указанной в записке.
The Secret Service had determined that the paper was made after the date printed on the page.
Сама секретная служба направила этих людей в административный отпуск на время проведения внутреннего расследования.
The Secret Service placed the men on administrative leave pending an internal investigation.
Секретная служба отозвала допуски к секретной работе у 11 находящихся под следствием сотрудников и отправила их в административный отпуск.
The Secret Service has revoked the top-secret security clearances of the 11 men under investigation and placed them on administrative leave.
От избытка рвения и беспокойства секретная служба решила проверить мою машину, и ее агенты крутились вокруг меня весь следующий день.
In an overabundance of caution, the secret service decided to check out the car and hang around me for the next day.
Секретная служба продолжает направлять своих инструкторов в международные академии по обеспечению правопорядка (МАОП) в Будапешт, Венгрия; Бангкок, Таиланд, и Габороне, Ботсвана; она проводит подготовку персонала и разрабатывает для представителей полиции иностранных государств стратегии, связанные с распознаванием фальшивых денег США и мошеннических планов.
The Secret Service continues to send instructors to the International Law Enforcement Academies (ILEA) in Budapest, Hungary, Bangkok, Thailand and Gaborone, Botswana; providing training and strategies to foreign police representatives in the detection of counterfeit U.S. currency and fraud schemes.
В структуру министерства национальной безопасности также входят Секретная служба США (ранее в составе министерства финансов), Служба береговой охраны Соединенных Штатов (ранее в составе министерства транспорта) и Бюро по вопросам гражданства и иммиграции, исполняющее функции предоставления иммиграционных прав и услуг, входившие в круг ведения бывшей Службы иммиграции и натурализации (ранее в структуре министерства юстиции).
The Department of Homeland Security also includes the U.S. Secret Service (formerly within U.S. Department of the Treasury), the U.S. Coast Guard (formerly within U.S. Department of Transportation), and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Технически, агента секретной службы переназначили.
Technically, the secret service guy was reassigned.
Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы.
Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert