Usage examples of "Сидите" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1469 sit1441 ride5 root1 other translations22

show all

Вы или стоите, или лежите, или сидите на корточках. You either stand, squat, or lie down.

Вы слишком долго сидите в ванной. You are taking a long time in the bath.

Я думал, вы сидите в кресле. I thought you were in the chair.

Сидите тут, вздыхаете, как два гомика. You sound like a bunch of faggots.

Забирайтесь в конец и сидите тихо. Just get to the back and stay quiet.

Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу. Don't stay till the last inning, cos it's a school night.

Представьте: вы сидите в кафе в каком-нибудь экзотическом городе. Imagine yourself in a café in some exotic city.

Поэтому вы сидите здесь и цените ту информацию, которой мы обмениваемся. That's why you're here and why you value the information we exchange.

В этом офисе, вы больше не сидите за столом, как бюрократ. So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.

Вы сидите, спите, играете на этом большом "острове", сделанном из кожи. Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.

Вот и сидите в своей тюрьме страха с решетками из безнадежности. You stay in your prison of fear with bars made of hopelessness.

Возвращайтесь в номер и сидите то тех пор, пока звонок не прозвонит дважды. Go back to your room and stay there until the phone rings twice.

Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите. If you find the bus, call us and stand down or come back here and wait.

Если Kinect с трудом отслеживает ваши жесты, когда вы сидите, то воспользуйтесь следующими советами. If Kinect is having a hard time tracking your gestures, try some of tips below.

К тому же, он должен быть в разных позициях, когда вы сидите прямо или облокачиваетесь. And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.

Леди и джентльмены, хотя табло "пристегните ремни" теперь выключено, мы советуем вам не снимать их, пока вы сидите. Ladies and gentlemen, although the "fasten seatbelt" sign is now off, we suggest that you keep your seatbelt fastened when seated.

Например, вы сидите у костра или в баре, и вдруг кто-то говорит: "Хочешь, расскажу тебе одну историю? It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, "Here, let me tell you a story.

Комбинирование замечательно, если вы сидите на волне роста, но когда вы теряете деньги, то оно может быть проблемой. Compounding is wonderful on the upside, but when you are losing money, compounding can be a problem.

Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, и за 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды. So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.

Однако если в игре задействовано все тело, а вы сидите и перед вами находится журнальный столик, то Kinect не сможет обнаружить движение ваших ног. However, if you’re trying to play a game that involves your whole body but are seated and have a coffee table in front of you, Kinect might not be able to detect the movement of your feet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download